Riassunto
Il concetto di One Health rappresenta un cambiamento radicale e rivoluzionario per la salute e l’assistenza sanitaria (di uomini e animali). Promuovendo la comunicazione interdisciplinare e le collaborazioni basate sulla loro importanza paritaria e ilrispetto reciproco si vuole incoraggiare ricerche e studi che producano risultati in tempi sempre più rapidi in campo biomedico e della salute pubblica (malattie infettive). Con questo approccio globale si mira a integrare le diverse discipline, dalla medicina umana alla medicina veterinaria, come anche tutte le altre discipline scientifiche correlate. Questa ristampa dell’articolo “One Health… or some health?” pone l’accento su un divario potenzialmente serio all’interno del movimento One Health, ovvero la tendenza a escludere la ricerca medica comparata e i progressi clinici derivanti dall’applicazione dei principi stessi del One Health. La convinzione che includendo questi aspetti del One Health si possano indebitamente sminuire le riflessioni internazionali in materia di salute pubblica è miope e deleteria per la  sanità pubblica nel suo significato più ampio.

Parole chiave
Medicina comparativa, One Health, Salute a metà, Salute clinica, Salute pubblica.